河南白癜风微信交流群 http://liangssw.com/bozhu/12678.html

《新英格兰医学杂志》（Vol.No.22）

一、科研论文

阿替洛尔对比氯沙坦用于治疗儿童及青壮年马凡氏综合征

在本研究中，儿童及青壮年马凡氏综合征患者被随机分配至两组，一组采用阿替洛尔（atenotol）进行治疗，另一组采用氯沙坦（losartan）进行治疗，随访时间为3年。研究显示，这两组在主动脉根部扩张发病率上没有显著区别。

原文标题：AtenololversusLosartaninChildrenandYoungAdultswithMarfansSyndrome

译者注：Atenolol，阿替洛尔，β受体拮抗剂；Losartan，氯沙坦，TGFβ受体拮抗剂。两个药物以往主要用于治疗高血压。

NPC1L1基因的失活突变与冠心病防护

对16个队列的冠心病患者以及对照者进行外显子测序和基因分型，发现了NPC1L1基因的失活突变。与非携带者相比，突变携带者的LDL胆固醇水平较低，且冠心病的发病风险也较低。

原文标题：InactivatingMutationsinNPC1L1andProtectionfromCoronaryHeartDisease

译者注：LDL，低密度脂蛋白

刚果民主共和国的埃博拉病毒病疫情

在西非埃博拉疫情严峻的情况下，赤道国家刚果民主共和国也发现了埃博拉病毒病（Ebolavirusdisease,EVD）。流行病学和分子学数据显示，刚果民主共和国爆发的埃博拉疫情与之前在本地爆发的疫情相关，而并不是由西非传入。

原文标题：EbolaVirusDiseaseintheDemocraticRepublicofCongo

塞拉利昂埃博拉病毒病患者的临床病征和结局

本报告描述了在西非国家塞拉利昂，部分首批埃博拉病毒病（EVD）患者的临床表现，分析了影响患者生存的有关因素。该国家EVD发病潜伏期个案死亡率与年其他地区以及之前的疫情相似。出血并不常见，但腹泻与其他消化道症状较为普遍。

原文标题：ClinicalIllnessandOut